螺丝在拧紧（全彩插图版！二十世纪心理分析小说开山之作。Netflix据此改编高分悬疑巨制《鬼入侵》）【果麦经典】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

这是一个"见鬼"的故事。年轻的女教师受聘照顾一对双亲早逝的富家兄妹，这份工作待遇优渥，唯条件苛刻奇诡，即无论发生什么事，女教师都不能联系雇主（兄妹的叔叔），只能自己解决。起初庄园生活自在闲适，两个孩子聪颖俊美，然而画风突然急转直下：原来这座古宅里闹鬼，而只有女教师一人能看见鬼。一场静默的战争在女教师与幽灵之间展开……

行迹诡秘的孩童，敏感多疑的女教师，讳莫如深的老管家，频频现身的魅影，风声鹤唳的疑团……

恐惧没有疆界，无助使人颓丧，心像旋转的螺丝，越拧越紧……

《螺丝在拧紧》是小说大师亨利·詹姆斯备受赞誉的中篇小说。这部只有9万字的作品，展现了詹姆斯炉火纯青的艺术技巧：层层嵌套的故事结构，细思恐极的心理分析，暗号密布的语言，环环相扣的悬念，步步陷阱，字字圈套，让你脊背发紧、呼吸急促。这部小说自诞生之日起引发了各种解读，并深刻影响了现代恐怖片的创作。

短小精悍、出神入化的《螺丝在拧紧》是认识文学大师亨利·詹姆斯的入门书。

暂无相关目录，正在全力查找中！

　　作者：

　　[英] 亨利·詹姆斯（1843-1916）

　　    小说家、文学评论家、剧作家，心理分析小说的开创者。现代文学史上多产又有影响力的作家，多次提名诺贝尔文学奖，兰登书屋评选出的"二十世纪百大英文小说"榜单，詹姆斯有三部作品入选。他深刻影响了海明威、伍尔芙、博尔赫斯等作家，是当之无愧的现代文学先驱。《螺丝在拧紧》是亨利·詹姆斯备受赞誉的中篇小说。

　　译者：

　　邹海仑（1950- ）

　　    中国社科院外文所《世界文学》杂志编辑、编审。中国作家协会会员。译作有J. M. 库切《迈克尔·K的生活和时代》、V. S. 奈保尔《抵达之谜》、托马斯·哈代《林地居民》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

可以想象，从那时起，我是如何度过那些夜晚的。我不眠不休地守夜，都不知道什么时候才合的眼。我总是等同屋的小家伙熟睡后，偷偷溜出去，在走廊里悄无声息地转转，甚至走到我上次碰见昆特的地方。然而，我却再也没在那里遇见过他；同时，我再也没有在这座庄园里见到他。不过，有次在那段楼梯上，我还错过了另外一桩险事。那回我正站在楼梯向下看，发现有个女人背对着我，坐在底层的台阶上，身子半弓着，头埋在双手之间，样子痛苦不堪。我刚站住脚，转瞬之间她便消失了，都没有回头看我一眼。即便只此一瞥，我心里却无比清楚，她要现出的是多么可怕的面孔。我实在不知道，要是我没站在上面而是在下面，是否还能有之前面对昆特的勇气，迎着她往上走。好哇，当真有的是机会来检验我的勇气。在我上次遇见昆特后的第十一个夜晚?我把在这里的每一天都编了号?我遭遇了前所未有的惊吓。事情的发生全然出乎我的意料，可以说，我受到了此生强烈的一次惊吓。由于连续守夜，我已十分疲倦，这么多天来次，我觉得可以在正常睡觉的时间躺下，只要留点神，不疏忽大意就是了。我立刻就睡着了，一觉睡到午夜一点左右（这是我后来才知道的）。可我突然醒了，并且醒得彻底，直挺挺地坐了起来，就像有只手摇晃过我。我原本留了一支蜡烛燃着，这时却已经熄灭了，我立刻认定，是弗罗拉吹灭的。于是我站起身来，摸着黑直奔她的小床，发现她果然不在。我向窗户看了一眼，顿时醒悟，我划了一根火柴，整个画面便清晰地呈现在眼前了。

这孩子又起床了?这次她吹灭了蜡烛，跟上次一样，在观察或者回应什么。她挤在窗帘后面，窥视着外面的夜色。这回她定是看到了上次没有看到的东西，不管是我重新点起蜡烛，还是匆忙穿上拖鞋、套上衣服，都没能惊动她。她小心翼翼地躲在窗帘后面，专心致志地看着窗外，她倚在窗台上?窗户向外开着?身子完全暴露在外面。一轮巨大而宁静的月亮帮她照明，借着月光我也迅速做出了判断：她正与我们之前在湖边遇见的那个幽灵正面接触，上次她无法跟它交流，这次却能办到了。我必须小心行事，不能打草惊蛇。我打算穿过走廊，到正对面的一扇窗户旁。于是，我悄悄走到门口，她没有发觉，接着我走出去，关上门，静静谛听着房中她的声音。站在过道里，我的目光停留在她哥哥的房门上，那道门就在十步以外，令人难以相信的是，这竟然勾起了我难以言说的冲动?近来我把它叫作“诱我之饵”。如果我直接走进他的房间，走到他的窗前，将会怎样？如果我不顾他还年幼，冒着令他惊慌失措的危险，讲出我的动机，将会怎样？如果我放任自己，不再长期压抑内心的悸动，大胆地将那些神秘之事跟他坦白，又会怎样？

这个想法刺激着我走到他的门前，却又停下了脚步。我有意无意地听着，设想会发生什么恐怖的事情。我不知道他的床是否也空空如也，是否他也在暗中守望。那是深沉静默的一分钟，之后，我的冲动消失了。他的房中毫无动静，他可能是无辜的。冒这种险是可怕的，于是我转身走开。庭院里有个人影在四处游荡，是与弗罗拉交往的那位客人，不是与我的男学生交往甚密的客人。我又犹豫起来，但这是由于别的原因，而且只有几秒钟，接着，我做出了决定。这座府邸有好多空房间，问题是选择哪一间合适。我突然想到，合适的就是楼下那间?在庭院的正上方?位于这座府邸坚实的一角，就是我之前说的旧塔楼附近。那是一间宽敞的正方形房间，布置成卧室的样子，由于太大，使用起来不方便，所以尽管格罗斯太太把它收拾得井井有条，堪称典范，但是已经多年没有人居住了。我曾多次对这个房间表示赞赏，也知道去那儿的路该怎么走。刚推开门，看到屋子多年不用、幽暗阴冷的样子，我不禁略有踌躇。不过，我凝神片刻，便从房中横穿而过，接着静悄悄地打开一扇护窗板的插销，一声不响地掀开窗帘，把脸贴在玻璃上。院子里并没有比室内亮多少，但我能认出自己找对了方向。这时有更多的东西出现在眼前：月光照得夜色分外明亮，草坪上有个人影，由于距离太远显得有些矮小。他站在那里一动不动，仿佛在思索着什么，他抬着头看向我露面的地方?实际上，并不是在看我，而是在看我上面的什么东西。显然我上面还有个人?在塔楼上。然而，在草坪上的那人，却根本不是我想象中的并急于要见到的人。站在草坪上的?当我把他认出来时，心里难受极了?竟然是可怜的小迈尔斯。

在线阅读地址：螺丝在拧紧（全彩插图版！二十世纪心理分析小说开山之作。Netflix据此改编高分悬疑巨制《鬼入侵》）【果麦经典】在线阅读

在线听书地址：螺丝在拧紧（全彩插图版！二十世纪心理分析小说开山之作。Netflix据此改编高分悬疑巨制《鬼入侵》）【果麦经典】在线收听

在线购买地址：螺丝在拧紧（全彩插图版！二十世纪心理分析小说开山之作。Netflix据此改编高分悬疑巨制《鬼入侵》）【果麦经典】在线购买

The case, I may mention, was that of an apparition in just such an old house as had gathered us for the occasion—an appearance, of a dreadful kind, to a little boy sleeping in the room with his mother and waking her up in the terror of it; waking her not to dissipate his dread and soothe him to sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so, the same sight that had shaken him.

我可以告诉诸位，那个故事讲的，就是在像我们聚会的这样一所旧宅里，闹上鬼了一一一个面目狰狞的厉鬼，向正在房里和妈妈一起睡觉的小男孩显了形。孩子心惊胆战之下把他妈妈也弄醒了，鬼把孩子妈妈弄醒可不是为了让她给孩子壮胆，哄他重新入睡，而是要她本人也见识见识方才让小孩丧魂落魄的场面。

（2020果麦版）

这故事我且提一笔，话说也是那么一栋跟我们当时聚会之地相差无几的老宅，幽灵赫然出现在某个正与母亲一起在屋中安睡的小男孩眼前，其情其状殊为惊悚，直唬得这小哥赶忙把母亲唤醒；唤醒她并不是指望她驱散恐惧再哄他入睡，而是要赶在她这么做之前，先让这摄去他魂灵的一幕，也与她撞个满怀。

（2014上海译文版）

“I quite agree—in regard to Griffin’s ghost, or whatever it was—that its appearing first to the little boy, at so tender an age, adds a particular touch. But it’s not the first occurrence of its charming kind that I know to have involved a child. If the child gives the effect another turn of the screw, what do you say to TWO children—?”

我完全同意格里芬说的，那个鬼魂或什么东西一一它首先向那么幼小的男孩显形发难，才使得这个故事如此扣人心弦。可据我所知，要说牵涉到小孩的骇人听闻的故事，这可并不是头一个。刚刚故事的主人公正因为是个孩子，这就像用坂手拧螺丝一样，把整个故事的紧张气氛又拧紧了圈。你们也说说看，要是这种故事里不只有一个而是有两个小孩，将会如何一一？”

（2020果麦版）

据我所知，像这样引人入胜、与某个孩子扯上关系的事件，这并不是头一起。设若一个孩子能将螺丝拧紧一圈，那么设若有两个孩子卷入其中，你们又将作何感想——？”

（2014上海译文版）

编辑推荐

　　★海明威、毛姆、博尔赫斯盛赞的文学大师，王尔德评价"幽微神秘，精彩绝伦"的悬疑故事

　　★影史热门改编经典，马龙·白兰度、妮可·基德曼、斯皮尔伯格、科林·费斯等大咖争相演绎

　　★全彩插图版，收录西班牙获奖艺术家插画，还原经典场景

　　★Netflix悬疑巨制《鬼入侵》（第二季）原著小说

　　★翻译家、作家邹海仑先生倾情献译，重现原作的语言和屏气凝神的紧张感

媒体评论

　　1.《螺丝在拧紧》幽微神秘、精彩绝伦。--王尔德

　　2.我试图像亨利·詹姆斯那样保持冷静。他是一位伟大的作家。--海明威

　　3.东西方的文学我考察过一些，但至今仍未发现较之亨利·詹姆斯更为神奇的，他写小说颇为拿手。--博尔赫斯

　　4.詹姆斯讲故事的技能非常高超，设置悬念别出一格，处理戏剧性场景有条不紊。--毛姆

　　5.对詹姆斯的作品只需一瞥，就足以使任何摇笔杆子的人觉得应照他的榜样重新审视艺术。--弗吉尼亚·伍尔芙

　　6.亨利·詹姆斯在小说史上的地位，就像莎士比亚在诗歌史上的地位一样稳固。--格雷厄姆·格林

　　7.亨利·詹姆斯功力之深湛，我只能高山仰止。--张佳玮

书籍介绍

你的心里是否也有一团鬼火般的恐惧……

故事发生在维多利亚时代，一座乡间古堡庄园。年轻的女教师受聘照顾一对双亲早逝的富家兄妹，这份工作待遇优渥，唯条件苛刻奇诡，即无论发生什么事，女教师都不能联系雇主（兄妹的叔叔），只能自己解决。起初庄园生活自在闲适，两个孩子聪颖俊美，然而画风突然急转直下：原来这座古宅里闹鬼，而只有女教师一人能看见鬼。一场静默的战争在女教师与幽灵之间展开……

行迹诡秘的孩童，敏感多疑的女教师，讳莫如深的老管家，频频现身的魅影，风声鹤唳的疑团……

恐惧没有疆界，无助使人颓丧，心像旋转的螺丝，越拧越紧……

----------------------------------------------------------------------------------------------

★海明威、毛姆、博尔赫斯盛赞的文学大师，王尔德评价“幽微神秘，精彩绝伦”的悬疑故事

★全彩插图版首次引进！独家收录西班牙获奖艺术家全彩插画，神秘高级，还原经典场景

★豆瓣8.7分、Netflix悬疑巨制《鬼入侵》原著小说，万人评价、口碑炸裂的现象级作品

★影史热门改编经 典，现代恐怖片的鼻祖，英格丽·褒曼、黛博拉·蔻儿、马龙·白兰度、妮可·基德曼、科林·费斯、斯皮尔伯格等大咖争相演绎

★资深翻译家、作家邹海仑先生倾情献译，重现原作细思恐极的语言和屏气凝神的紧张感

【编辑推荐】

《螺丝在拧紧》是小说大师亨利·詹姆斯最受赞誉的中篇小说。这部只有9万字的作品，展现了詹姆斯炉火纯青的艺术技巧：层层嵌套的故事结构，细思恐极的心理分析，暗号密布的语言，环环相扣的悬念，步步陷阱，字字圈套，让你脊背发紧、呼吸急促。这部小说自诞生之日起引发了各种解读，并深刻影响了现代恐怖片的创作。

短小精悍、出神入化的《螺丝在拧紧》是认识文学大师亨利·詹姆斯的最佳入门书。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

【名人推荐】

1. 《螺丝在拧紧》幽微神秘、精彩绝伦。——王尔德

2. 我试图像亨利·詹姆斯那样保持冷静。他是一位伟大的作家。——海明威

3. 东西方的文学我考察过一些，但至今仍未发现较之亨利·詹姆斯更为神奇的，他写小说极为拿手。——博尔赫斯

4. 詹姆斯讲故事的技能非常高超，设置悬念别出一格，处理戏剧性场景有条不紊。——毛姆

5. 亨利·詹姆斯在小说史上的地位，就像莎士比亚在诗歌史上的地位一样稳固。——格雷厄姆·格林

6. 亨利·詹姆斯功力之深湛，我只能高山仰止。——张佳玮