考研英语翻译与写作高分突破 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

　一、作者阵容强大，更具权威性、

本套丛书作者长期从事全国硕士研究生入学考试命题、阅卷与辅导，对该考试的考点非常熟悉，有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。

　二、內容全面，实用性强

本套丛书取材广泛，资料新颖，具有知识面广、指导性强等特点。将大纲要求、考试要点和实战练习等巧妙结合在一起，便于考生全面复习，重点把握。

三、讲解详细，配套练习丰富

本套丛书针对考生应掌握的基础知识进行了详细讲解，并通过对经典考题的深入分析，全面展现解题思路，从而让考生熟练掌握考试特点和解题技巧。更配有大量精选练习，在实践中提升考生知识的综合运用能力。

上篇　翻译

章　翻译理论概述

　节  翻译的过程与标准

　　一、翻译的过程

　　二、翻译的标准

　第二节  英汉两种语言的对比

　第三节  英译汉的解题步骤与技巧

  　一、认真分析英语句子的语法结构

  　二、仔细琢磨英语句子的含义 

  　三、完成对句子的翻译

  　四、复查 

　第四节  英译汉词汇和句式特点 

  　一、英译汉词汇特点 

　  二、英译汉句式特点 

　第五节  英译汉的解题误区

第二章　考研英语翻译命题特点和解题基本方法

　节  考研英语翻译命题特点

　  一、翻译题命题类型

 　 二、翻译题出题特点

　第二节  翻译题的基本解题方法

第三章  考研英语翻译解題技巧窃斩

  节  技巧分析之一：词的翻译

    一、转译法

    二、增译法 

    三、减译法 

    四、否定词的译法

    五、含有not和no的否定句的翻译

    六、词义的选择

  第二节  技巧分析之二：句子的翻译

    一、从句的翻译

    二、被动语态句的翻译

    三、长句的翻译

    四、并列结构句的翻译

    五、重点句型的翻译

第四章　考研英语历年翻译试题及参考译文(2001—2012)

  节  英译汉试题的要求及评分标准

　  一、试题的要求

  　二、评分标准 

  第二节  历年考研英语翻译试题的题材范围 

  第三节  考研英语翻译试题及参考译文(2001—2012)

第五章  翻译实战练习参考答案

　节  基础练习(9篇)   

　第二节  强化练习(19篇)

下篇  写作

章　写作理论概述

　节  写作的基本要求

  　一、对词语的要求

　……

附录

  二、对句子的要求

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　章  翻译理论概迹

　　翻译酌过程与标准

  　一，翻译的过程   

翻译一般包括三个过程：理解，表达和审校。三者相辅相成，缺一不可。其中，理解为关键。只有对原文的正确理解，才会有忠实于原文的译文。第二步表达也很重要。有时看似简单的原文，却难以用通顺的中文表达出来，更不用说结构复杂的长句了，这就要求考生对中英两种语言的特点，英泽汉的常用技巧有一定的了解。在表达过程中，考生难免会出些差错，如漏译、误译等，因此，第三步审校必不可少。

  二、翻译的标准

翻译创作的标准是“信、达、雅”。其中条就是“信”，即忠实于原文，不能与原文的意思不相符合；“达”，就是能表达出原文的意思，让读者能理解；“雅”，是翻译的境界，就是使“句子”在符合原文的基础上“漂亮而生动”。“雅”是建立在“信”和“达”的基础之上的“雅”，离开了前两个标准，单独追求“雅”，是舍本逐末，是得不偿失的。英译汉是创造性地运用汉语将英语所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。它不仅要求有一定的英语基本功，也要求有较好的汉语表达能力。从卷面看，考生败笔的一个主要原因就是对翻译技巧知之甚少，不敢放手调整词序、句序、语序，不敢加字、减字，不敢进行词类转换所致。在翻译过程中，英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来，而不是将两种语言结构进行简单的转换。因此，在做英译汉的题目时，汉语所表达的意思应与原文保持一致，汉语的句子结构只是为这一表达服务，而不应拘泥于原文。

　……

在线阅读地址：考研英语翻译与写作高分突破在线阅读

在线听书地址：考研英语翻译与写作高分突破在线收听

在线购买地址：考研英语翻译与写作高分突破在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《燕园教育•2013考研专家指导丛书:考研英语翻译与写作高分突破》的特色如下：一、作者阵容强大，更具权威性；二、内容全面，实用性强；三、讲解详细，配套练习丰富。好的学习方法、好的辅导老师、好的辅导教材以及好的学习热情，是必不可少的成功要素。我们的精益求精和热情付出，恰恰是广大考生迫切需要和殷切期待的。相信《考研英语翻译与写作高分突破(2013)》一定会成为广大立志参加全国硕士研究生入学考试的莘莘学子的良师益友。