罗密欧与朱丽叶(中英双语) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，因其知名度而常被误称为莎士比亚的四大悲剧之一（实为《麦克白》、《奥瑟罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》）。戏剧主要讲述了两位青年男女相恋，却因相互之间家族的仇恨而不得结合，他们尝试从家族的束缚中挣脱逃走，但却被接二连三的不幸与巧合击倒，*终导致了无可挽回的悲剧。

目 录 导 言 剧中人物 地 点 开场诗 第一幕 第一场维洛那。广场 第二场同前。街道 第三场同前。凯普莱特家中一室 第四场同前。街道 第五场同前。凯普莱特家中厅堂 开场诗 第二幕 第一场维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷

目 录

导 言

剧中人物

地 点

开场诗

第一幕

第一场 维洛那。广场

第二场 同前。街道

第三场 同前。凯普莱特家中一室

第四场 同前。街道

第五场 同前。凯普莱特家中厅堂

开场诗

第二幕

第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷

第二场 同前。凯普莱特家花园

第三场 同前。劳伦斯神父的寺院

第四场 同前。街道

第五场 同前。凯普莱特家花园

第六场 同前。劳伦斯神父的寺院

第三幕

第一场 维洛那。广场

第二场 同前。凯普莱特家花园

第三场 同前。劳伦斯神父的寺院

第四场 同前。凯普莱特家中一室

第五场 同前。朱丽叶的卧室

第四幕

第一场 维洛那。劳伦斯神父的寺院

第二场 同前。凯普莱特家厅堂

第三场 同前。朱丽叶的卧室

第四场 同前。凯普莱特家厅堂

第五场 同前。朱丽叶的卧室

第五幕

第一场 曼多亚。街道

第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院

第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地

Romeo and Juliet

显示全部信息

【作者简介】

威廉•莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作，被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

【译者简介】

朱生豪，天才的莎士比亚作品翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系，曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作，包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：罗密欧与朱丽叶(中英双语)在线阅读

在线听书地址：罗密欧与朱丽叶(中英双语)在线收听

在线购买地址：罗密欧与朱丽叶(中英双语)在线购买

这些都是怨恨造成的后果，可是爱情的力量比它要大过许多。啊，吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨！啊，无中生有的一切！啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，可是我并不喜爱这一种爱情。你不会笑我吗？

卖药人上。

卖药人 谁在高声叫喊？

罗密欧 过来，朋友。我瞧你很穷，这儿是四十块钱，请你给我一点能够迅速致命的毒药，厌倦于生命的人一服下去便会散入全身的血管，立刻停止呼吸而死去，就像火药从炮膛里放射出去一样快。

卖药人 这种致命的毒药我是有的；可是曼多亚的法律严禁发卖，出卖的人是要处死刑的。

罗密欧 难道你这样穷苦，还怕死吗？饥寒的痕迹刻在你的面颊上，贫乏和迫害在你的眼睛里射出了饿火，轻蔑和卑贱重压在你的背上；这世间不是你的朋友，这世间的法律也保护不到你，没有人为你定下一条法律使你富有；那么你何必苦耐着贫穷呢？违犯了法律，把这些钱收下吧。

卖药人 我的贫穷答应了你，可是那是违反我的良心的。

罗密欧 我的钱是给你的贫穷，不是给你的良心的。

卖药人 把这一服药放在无论什么饮料里喝下去，即使你有二十个人的气力，也会立刻送命。

罗密欧 这儿是你的钱，那才是害人灵魂的更坏的毒药，在这万恶的世界上，它比你那些不准贩卖的微贱的药品更会杀人；你没有把毒药卖给我，是我把毒药卖给你。再见；买些吃的东西，把你自己喂得胖一点。——来，你不是毒药，你是替我解除痛苦的仙丹，我要带着你到朱丽叶的坟上去，少不得要借重你一下哩。（各下）

梦本来就是痴人脑中的胡思乱想，它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

我只怕盛筵易散，良会难逢。

可是热情总会战胜辛艰，苦味中间才有无限甘甜。

爱情本来就是盲目的，让他在黑暗里摸索去吧。

编辑推荐

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。

书籍介绍

本次译林新版莎士比亚戏剧集精选了四大悲剧和四大喜剧，以及在国内知名度极高的《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》，在沿用了朱生豪先生经典译本的基础上，还以中英双语对照阅读的形式向读者完整呈现了莎士比亚的戏剧世界。

《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉•莎士比亚创作的戏剧，因其知名度而常被误称为莎士比亚的四大悲剧之一（实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》）。戏剧主要讲述了两位青年男女相恋，却因相互之间家族的仇恨而不得结合，他们尝试从家族的束缚中挣脱逃走，但却被接二连三的不幸与巧合击倒，最终导致了无可挽回的悲剧。