A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy（先秦儒家哲学文献译解） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

本书为国际著名汉学家、哲学家安乐哲（Roger T. Ames）的新作，是我馆2021年出版的安乐哲所著《A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy（经典儒学核心概念）》一书的配套用书。本书用英文写就，作者首先在“阐释域境下的儒家自然宇宙论”一章中综述对儒家典籍、核心概念及翻译的认识，再精选汇编了《易经》《大学》《论语》《孟子》《中庸》《孝经》《五行篇》《墨子》及《荀子》共九部先秦时期儒家哲学文献的代表性篇目，以汉英对照的方式给出文献原文和英文翻译，并就每一部分的核心概念和思想进行评述。全书内容详实，翻译考究，评述精细，资料丰富。

作者指出，中国哲学术语很难在英语中找到完全对应的词汇，前人在翻译中国典籍时往往会套用西方的思维概念和框架，如将“天”“礼”译为带有宗教语源含义的“Heaven（天堂）”“ritual（宗教礼仪）”，导致西方对中国哲学存在误解。因此，作者另辟蹊径，从中西比较哲学的角度切入，将中西哲学思想放到各自的文化语义环境中进行比照、理解和阐释，并采用阐释为主、翻译为辅的方法重译中国先秦儒家哲学典籍，尽力使译文契合原文思想，再现原文语言文化特色和中国哲学术语内涵。本书的宗旨是纠正西方社会对中国哲学的误读，还中国哲学思想以本来面貌，对中国典籍翻译和跨文化传播具有重要意义。

暂无相关目录，正在全力查找中！

 安乐哲，国际知名汉学大师，美国夏威夷大学教授、北京大学人文讲席教授，世界儒学文化研究联合会会长、国际儒联副主席，2021年9月30日获中国政府友谊奖。中西比较哲学界的领军人物，因翻译《论语》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等书而蜚声海内外。著作有《经典儒学核心概念》《通过孔子而思》《期待中国：探求中国和西方的文化叙述》《主术：中国古代政治思想研究》《先贤的民主：杜威、孔子及中国的民主希望》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy（先秦儒家哲学文献译解）在线阅读

在线听书地址：A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy（先秦儒家哲学文献译解）在线收听

在线购买地址：A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy（先秦儒家哲学文献译解）在线购买

就在李广利第一次出征大宛的四年前，汉军灭掉了卫满朝鲜，在朝鲜半岛建立乐浪郡、真番郡、临屯郡、玄菟郡四郡，这显然是对河西四郡的模仿。从此，汉王自东向西拥有朝鲜、中原、河西、西域，对北方的匈奴形成长达六千多公里的包围圈，一改汉初匈奴对汉王朝形成的青藏一河西一蒙古包围圈的局面。

汉武帝的历史，不仅仅是卫青、霍去病、李广等铁血男儿的喋血疆场，也不仅仅是张骞、苏武、班超等柱国栋梁的夙兴夜寐，同时也是细君公主、解忧公主等红粉佳人的合纵连横。英雄建功的鲜血与美人思乡的热泪，共同写成了汉武雄风。她们将汗水与青春洒在异国，却将心留在了故乡，是大汉帝国温柔的脊梁！

从考古发掘的结果来看，在商代晚期到西周早中期（前1500年一前900年），在包括中国西北部的甘肃省、内蒙古鄂尔多斯地区、内蒙古草原地区东缘大兴安岭西麓在内的广大地区出现了一次广泛的生产方式变革，具体表现为大型居址减少、大量定居点被废弃、墓葬中殉葬牲畜由以猪为主转向以羊为主，殉猪现象在后期甚至消失了，陪葬品中陶器和青铜礼器减少而武器增加。这显示出这些区域正在由传统的农业生产方式向畜牧生产方式转变，同时部落战争开始增加。

截至目前，中国简牍史上著名的居延汉简、敦煌汉简、悬泉汉简、玉门汉简等相继被发掘。全国出土的有字汉简约8万枚，仅酒泉市境内就出土了近6万枚，占全国出土量的82%。这些汉简除3000枚左右藏在大英图书馆，1.1万枚收藏在中国台北之外，其余全部藏在甘肃。甘肃所存汉简具有极高的学术研究价值，其中以敦煌汉简的存量及内容最为丰富，涉及汉代政治、经济、军事、法律、中外交流、民族关系等各个方面。

河西文化的底层是儒学，敦煌文化同样如此。不要被河西走廊上遍布的石窟和寺观所遮蔽，这些是佛教和道教文化的外化实体，但河西儒学营造的从来不是一寺一窟，而是这片土地上的每一代具体的人。不论王朝如何变迁，儒学一直在人们的家学中传承，塑造了每一个河西人的生活和认知。从这个角度来说，佛教、道教、民俗等是在儒学的文化认同上编织出来的生活仪式感，而那些肉眼看不见的事物往往组成了一个人的底色。

敦煌石窟艺术为了靠近信众的审美意趣，选择不断突破自己。这种不拘泥于固有范式、勇于探索的艺术精神经过上千年的持续迭代，最终形成了独特面貌。

编辑推荐

国际汉学大师新作，《经典儒学核心概念》配套用书。

内容详实：精选汇编《易经》《大学》《论语》《孟子》《中庸》《孝经》《五行篇》《墨子》《荀子》九部典籍的代表性篇目，将先秦儒家哲学文献、哲学家汇于一处。

翻译考究：从中西比较哲学的角度切入，采用阐释为主、翻译为辅的方法，再现原文思想内涵和文化特色。

评述精细：作者评述贯穿全书，细致解读儒家哲学核心概念和重要思想。

资料丰富：参考大量中英文资料，旁征博引，对比分析。