名著名译 外国文学经典：查泰莱夫人的情人 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《查泰莱夫人的情人》是英国zui名作家劳伦斯后期创作的zui重要的作品。面对半身不遂、对性爱不屑一顾的丈夫，敏感热情的查泰莱夫人感到迷惘而不满。形而上的虚假爱情并非她想要，她想追求的是真诚、身心相契的感情。日日生活在庄园中，终于，查泰莱夫人遇见了守林人麦勒斯，就此展开一段禁忌的、阶级不对称的不伦之恋。作者在作品中以细腻微妙的笔触描绘两性关系，伴随着炽烈的感官体验的，是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

作者介绍

D.H.劳伦斯（1885—1930），著名诗人、小说家，20世纪zui富争议的作家之一。他生于英国诺丁汉，父亲是矿工，文盲，母亲出身于小资产阶级家庭，父母价值观念迥异，导致婚姻关系失和。畸形的家庭关系直接导致了劳伦斯的“恋母情结”，影响了他对婚姻家庭和性爱的观念，但他也因此在文学创作中对人与人、人与社会、人与自然的关系持以独特的观察视角，写作出了多部惊世骇俗的作品。他一生坎坷，流亡的足迹遍布德国、法国、意大利、斯里兰卡、澳大利亚、美国、墨西哥，zui后客死法国。劳伦斯提倡人性自由以及和谐的两性关系，反对工业文明对自然的破坏。其zui著名作品：早期作品《儿子与情人》（1913），以及《虹》（1915）、《恋爱中的女人》（1921）和《查泰莱夫人的情人》（1928）三部曲。

译者介绍

杨恒达，中国人民大学教授，从事比较文学与世界文学研究，主要著作有《尼采美学思想》《城堡里的迷惘求索：卡夫卡传》《诗意的叛逆》等，译著有《南回归线》《立场》《查泰莱夫人的情人》《人性的，太人性的》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：名著名译 外国文学经典：查泰莱夫人的情人在线阅读

在线听书地址：名著名译 外国文学经典：查泰莱夫人的情人在线收听

在线购买地址：名著名译 外国文学经典：查泰莱夫人的情人在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

●权wei主编：zhu名的外国文学quan威学者柳鸣九先生主持

●zhu名的译者：如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人” 法语著名翻译家；杨武能“文学翻译家中的思想者” 对德国大文豪歌德的译介和研究贡献特别突出；高勤慧“日本文学研究会zhang门人”川端康成、芥川龙之介等作家zui出色的译者与研究者；全套书汇集中国权wei翻译家。

●一流的版本：国内首套全新译本quan威修订，高端品质，带给您**的阅读体验。

●精致的设计：“用设计思考书”， 蝉联三届“中国zui美图书设计奖”的设计师刘运来亲自操刀，精美的装帧设计，典丽大气，气度不凡。

●《查泰莱夫人的情人》是英国著名小说家、诗人D·H·劳伦斯最后一部长篇小说，也是西方十大情爱经典小说之一。

书摘插图

　　第一章

　　我们本来就处于一个悲剧时代，因此我们无须悲痛欲绝。大灾难既已发生，我们周围是一片废墟，我们着手建起小小的新住处，怀着小小的新希望。这是一项相当艰难的工作：现在是没有通向未来之坦途的，但是我们四处奔走，攀越障碍。无论多少重天塌下来，我们也得生活。

　　这差不多就是康斯坦斯?查泰莱夫人的想法。战争让她家的天塌了下来。而她则明白人总得生活和求知。

　　1917年克里福德?查泰莱休假回家一个月，她嫁给了他。他们度过了一个月的蜜月。之后克里福德就回到佛兰德斯前线，六个月后，几乎粉身碎骨地被运回了英国。康斯坦斯，他的妻子，当时二十三岁，而他是二十九岁。

　　克里福德的生命力很是惊人。他没有死，粉身碎骨的身体似乎又长好了。他在医生手下度过了两年的时间。然后据称他已被治愈，他又活了过来，然而他的下半身，自臀部以下的部分，却永远瘫痪了。

　　1920年，克里福德和康斯坦斯回到他的家，家族“所在”——拉格比大宅。他的父亲已去世，现在他是准男爵了，克里福德爵爷，而康斯坦斯就成了查泰莱夫人。在查泰莱家族相当荒凉的家中，他们相当拮据地开始料理家务，过起了婚姻生活。克里福德有一个妹妹，但是她已不住在那里。其他再没有什么近亲了。他的兄长在战争中阵亡。他已经永远残废，知道自己不可能再生育，他回到烟雾弥漫的英国中部来，是要尽可能地维持查泰莱家族的姓氏。

　　克里福德并没有真正颓靡。他可以坐在轮椅中，转来转去。他有一把巴思轮椅，附加了一个小马达，他可以自己驾驶着，慢慢绕着花园，进到那个精美而令人忧郁的庭园中去。对这个庭园，虽然他假装满不在乎，但实际上他为它感到如此骄傲。

　　历经了太多的苦难之后，他感受苦难的能力似乎也下降了。他还是那样独特、明朗、愉快，红润健康的肤色、迷人而明亮的淡蓝色眼睛，让人觉得他简直是个乐天派。他的肩膀宽厚强壮，双手有力；他着装华贵，打着邦德街 伦敦名贵商品街。的讲究领带。然而，从他脸上仍然可以看到小心戒备的眼光，看到残疾人的一丝内心空虚。

　　克里福德曾距死亡只有一步之遥，因而他存留下的生命对他而言更为珍贵。从他不安地闪亮的眼神中，流露出的是死里逃生后的自豪。但他受到太大的伤害，以至于他有点心如死灰，有点感觉麻木，剩下一片没有知觉的空白。

　　他的妻子康斯坦斯，是个脸色红润的乡下模样的女子，柔软的褐色头发和强壮的身体，伴随着缓慢的举止，有着一股非同寻常的魅力。她那充满好奇的大眼睛，以及温柔的嗓音，好像是刚从她土生土长的村子里出来。其实全然不是这样。她的父亲曾是皇家艺术学会知名的麦尔肯?瑞德爵士，她母亲则是颇有点拉斐尔前派风格的兴盛时期教养良好的费边社成员。在艺术家和有修养的社会主义者之间，康斯坦斯和她的姐姐希尔达接受了一种带有审美意味的非传统教育。她们被带去巴黎、佛罗伦萨和罗马接受艺术熏陶，她们也被带去别的方向上，到海牙和柏林，参加盛大的社会主义者大会，会上演讲者们使用各种文明语言发言，没有一个人感到局促不安。

　　……